|

przedmiot nauczany - nauczanie zintegrowane
|
|
Imię i nazwisko: Halina Nazaruk
|
|
Wykształcenie
|
1978-1982
|
Uniwersytet Warszawski Filia w Białymstoku, kierunek - nauczanie początkowe |
| 1974-1978 |
VI Liceum Ogólnokształcące w Białymstoku, profil ogólny z rozszerzonym językiem rosyjskim |
|
Kwalifikacje i umiejętności
|
1997
|
Pierwszy stopień specjalizacji zawodowej z zakresu nauczania początkowego |
1999-2000
|
Studia Podyplomowe w zakresie Pedagogiki Wczesnoszkolnej w Zintegrowanym Systemie Kształcenia |
| 1993 |
Nadanie stopnia nauczyciela dyplomowanego |
| 2003-2004 |
Kurs kwalifikacyjny z zakresu oligofrenopedagogiki |
| 2005-2006 |
Kurs kwalifikacyjny z zakresu pedagogiki leczniczej |
|
Nagrody i podziękowania
|
| 2001 |
Medal Komisji Edukacji Narodowej nadany przez Ministra Edukacji Narodowej |
| 2002 |
Nagroda Przewodniczącej Rady Miejskiej Białegostoku Nauczycielom Animatorom Kultury za działalność kulturalną prowadzoną w jednostkach oświatowych |
| 2000 |
Podziękowanie Przewodniczącego Rady Miejskiej za pracę nad programem Bezpieczne Miasto - Białystok |
2001
|
Podziękowanie Podlaskiego Kuratora Oświaty za Upowszechnianie wychowania i nauczania integracyjnego |
2002
|
Podziękowanie Naczelnika Wydziału Edukacji i Kultury Fizycznej za wieloletnie organizowanie konkursu poetyckiego o Złote Pióro |
|
Doświadczenie zawodowe
|
| 1988 |
Szkoła Podstawowa Nr 45 |
| 1987-1988 |
Szkoła Podstawowa Nr 16 |
| 1982-1987 |
Szkoła Podstawowa Nr 20 |
| 1999-2002 |
Przygotowanie i prowadzenie prawosławnego programu telewizyjnego dla dzieci Kałakolczyki (TVP Białystok). Wiele publikacji w wydawnictwach ogólnopolskich oraz lokalnych. Wieloletnia współpraca z Polskim Stowarzyszeniem Animatorów Pedagogiki C. Freineta |
|
Zainteresowania
|
| Dobra książka, muzyka poważna, podróże |
przedmiot nauczany - nauczanie zintegrowane
mgr Beata Zukowska (nauczyciel dyplomowany)- pracuję w szkole od 17 lat. Ukończyłam nauczanie początkowe na Filii Uniwersytetu Warszawskiego w Białymstoku oraz Studia Podyplomowe w zakresie Resocjalizacji w Srodowisku Otwartym na Uniwersytecie w Białymstoku. Moje hobby to turystyka górska oraz literatura piękna. |
przedmiot nauczany - nauczanie zintegrowane
|
Irena Troc
|
|
WYKSZTAŁCENIE
|
| 07.02.2002 |
Zdobycie stopnia awansu zawodowego nauczyciela - nauczyciel dyplomowany. |
| 1998-2000 |
Uniwersytet w Białymstoku; studia podyplomowe z zakresu Terapii Pedagogicznej. |
| 1993-1998 |
Uniwersytet w Białymstoku; studia magisterskie na Wydziale Pedagogiki i Psychologii w zakresie pedagogiki wczesnoszkolnej. |
| 1978-1980 |
Studium Wychowania Przedszkolnego im. S. Sempołowskiej w Białymstoku. |
| 1974-1978 |
Liceum Ogólnokształcące z białoruskim językiem nauczania im. B. Taraszkiewicza w Bielsku Podlaskim. |
|
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE
|
| 2004-... |
Szkoła Podstawowa nr 45 im. Jana Pawła II w Białymstoku - nauczyciel terapeuta; praca w gabinecie terapii pedagogicznej. |
| 2002-2005 |
Ekspert w składzie komisji kwalifikacyjnych i egzaminacyjnych dla nauczycieli ubiegających się o awans zawodowy. |
| 1989-2004 |
Szkoła Podstawowa nr 45 im. Jana Pawła II w Białymstoku - nauczyciel kształcenia zintegrowanego; praca w klasach integracyjnych i typowych. |
| 1981-1989 |
Szkoła Podstawowa nr 19 w Białymstoku - nauczyciel nauczania początkowego. |
| 1980-1981 |
Szkoła Podstawowa nr 10 w Białymstoku - nauczyciel nauczania początkowego. |
|
POZOSTAŁE INFORMACJE
|
|
18.06.2001 "Medal Komisji Edukacji Narodowej"
Program autorski:
Program działań wychowawczo - dydaktycznych kształcenia interpretacji poezji przez dzieci w wieku wczesnoszkolnym - "Poezja w życiu dziecka".
Języki obce: białoruski - stopień zaawansowany; rosyjski - stopień zaawansowany
Komputer: MS Office, Internet Explorer, Windows 98/2000.
Zainteresowania: muzyka cerkiewna, poezja i recytacja, film, książka, podróże.
|
przedmiot nauczany - nauczanie zintegrowane
|
Elżbieta Jakimiuk
|
|
Wykształcenie - wyższe pedagogiczne
|
1988r.
|
studia magisterskie na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Filii UW w Białymstoku w zakresie nauczania początkowego |
1994r.
|
kurs kwalifikacyjny z terapii pedagogicznej |
|
Studia Podyplomowe w zakresie logopedii ogólnej |
|
|
| Staż pracy: |
| Od 1988r. pracuję w Szkole Podstawowej Nr. 45 w Białymstoku przy ul. Łagodnej 10 jako nauczyciel nauczania początkowego (obecnie kształcenia zintegrowanego). Od 1993r. uczę w klasach integracyjnych. Od 2000r. posiadam stopień nauczyciela dyplomowanego. |
przedmiot nauczany - nauczanie zintegrowane
Krystyna Półjanowicz
Wykształcenie: 2008 - Studia Podyplomowe z zakresu Terapii Pedagogicznej 2002 - Awans na stopień nauczyciela dyplomowanego 1994 - Studia podyplomowe w zakresie Pedagogiki Wczesnoszkolnej 1989 - Studia magisterskie w zakresie Pedagogiki Opiekuńczo - Wychowawczej na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Filii UW w Białymstoku 1985 - III Liceum Ogólnokształcące w Białymstoku, profil humanistyczny
Doświadczenie: 2001-obecnie - Szkoła Podstawowa nr 49 w Białymstoku zawodowe 1991-2001 - Szkoła Podstawowa nr 48 w Białymstoku 1989-1991 - Szkoła Podstawowa nr 28 w Białymstoku
Języki obce Język angielski - stopień średniozaawansowany Język rosyjski - stopień średniozaawansowany
Dodatkowe Ukończone kursy i warsztaty z zakresu nauczania zintegrowanego umiejętności Szkolenie dla kandydatów na egzaminatorów okręgowych komisji egzaminacyjnych (po klasie VI) Kurs kierowników wycieczek szkolnych Znajomość obsługi komputera
przedmiot nauczany - nauczanie zintegrowane
Joanna Helena Snarska
Przebieg kształcenia: - Liceum Ogólnokształcące w 1989r., - Studium Nauczycielskie w 1991r., - Uniwersytet Warszawski Filia w Białymstoku - pedagogika wczesnoszkolna w 1995r., - Kurs języka niemieckiego dla zaawansowanych w 1996r., - Kurs podstaw obsługi komputera w 1999r., - Kurs pomiaru dydaktycznego w nauczaniu początkowym w 1999r., - Kurs nauczanie zintegrowane w nauczaniu początkowym w 1999r., - Kurs metody aktywizujące w nauczaniu matematyki w 2005r., - Studia Podyplomowe w Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie - kierunek oligofrenopedagogika w 2001r., - Studia Podyplomowe na Uniwersytecie w Białymstoku - kierunek terapia pedagogiczna w 2008r.; oraz liczne szkolenia i warsztaty, między innymi: - Szkolenie nt. przyczyn i nadmiernych trudności w uczeniu się matematyki,2004r., - Szkolenie dla nauczycieli uczących dzieci słabo widzące i niewidome w Łodzi,2004r., - Komunikacja niewerbalna,2004r., - Twórcza praca w zespole,2004r., - Konferencja naukowo - szkoleniowa „Z ciszy do świata dźwięków", 2004r., - Gry dydaktyczne na lekcjach matematyki,2005r., - Uczeń z rodziny dysfunkcyjnej,2005r., - U źródeł pedagogiki C.Freineta,2005r., - Zadania tekstowe jako przygotowanie do rozwiązywania problemów matematycznych, - Konferencja naukowo - szkoleniowa „Uczeń z dysleksją",2008r., - Elementy improwizacji muzycznej w zabawach grupowych,2009r.; Praca zawodowa: - Od 1991r., po ukończeniu studium, zatrudniona w szkole Podstawowej nr 48 w Białymstoku, - Od 2001r., przeniesiona zostałam do Zespołu Szkół Integracyjnych nr 1 w Białymstoku, gdzie obecnie nadal pracuję; - Akt mianowania - 24 czerwca 1994r., - Od 2006r., nauczyciel dyplomowany, - Dwukrotna nagroda Dyrektora Szkoły,2005 oraz 2008r.;
Wychodząc naprzeciw potrzebom uczniów jestem współautorką programów: - „Zabawa z kolorem, światłem i nie tylko...."- program pracy z uczniem ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi z uwzględnieniem fototerapii i koloroterapii(wraz ze scenariuszami zajęć), - Program treści matematycznych na zajęciach zespołu korekcyjno - kompensacyjnego dla uczniów z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim, - Program edukacji zdrowotnej, oraz szeregu innych opracowań i pomocy dydaktycznych wg własnego projektu. Są to, między innymi: - „Rysowanie może być łatwe..." -zestaw pomocy do ćwiczeń grafomotorycznych, - „Koci alfabet"- zestaw do ćwiczeń w czytaniu, - „Czytanie może być łatwe..." - zestaw pomocy dydaktycznych do nauki czytania metoda globalną, - zestaw scenariuszy zajęć do programu „Zabawa z kolorem ,światłem i nie tylko...". - Od wielu lat prowadzę koła zainteresowań: - „Maluję,rysuję - świetnie się czuję" - koło plastyczne. - „Śpiewam, gram, rysuję - świetnie się czuję" -koło artystyczne. W ramach pracy kół przygotowuję uczniów do licznych konkursów, w których mam wielu uczniów wyróżnionych (a są to uczniowie ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi).
Jestem współorganizatorem akcji charytatywnych na rzecz pomocy dzieciom, miedzy innymi: -akcja na zakup windy dla ucznia z niepełnosprawnością ruchową, -akcja na dofinansowanie operacji uczennicy z niepełnosprawnością ruchową, -akcja na zakup obiadów uczniom najbardziej potrzebującym.
W 2009 r. wzięłam udział w konkursie organizowanym przez departament ministerstwa. Jestem współautorką projektu „Światło to życie".
Od lat jestem również współorganizatorem następujących miejskich konkursów: - „Rób aniołki z wielką rozkoszą, bo one szczęście przynoszą" - konkurs plastyczny, - „Miłość - wszędzie jej pełno..." - konkurs poetycki. Mam na swoim koncie kilka publikacji na łamach Podlaskich Wieści Oświatowych oraz na stronie internetowej ZSI nr 1. Są to artykuły: - Autyzm, - Życie w świecie ciszy, - Fototerapia jako forma pomocy dzieciom. Jestem członkiem Stowarzyszenia Terapeutów Polskich oraz Towarzystwa Przyjaciół Dzieci.
przedmiot nauczany- wychowawca świetlicy
| Joanna Jakimczuk |
|
Doświadczenie zawodowe
|
|
13 lat pracy w oświacie z tego: 5 lat jako wychowawca i kierownik świetlicy, pół roku jako wychowawca w domu dziecka i od 8 lat pedagog szkolny w gimnazjum i liceum ogólnokształcącym
|
| Stopień awansu zawodowego |
nauczyciel dyplomowany
|
|
Wykształcenie
|
| Studia magisterskie na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Filii Uniwersytetu Warszawskiego w Białymstoku w zakresie pedagogiki kulturalno - oświatowej. |
| Studia podyplomowe z zakresu profilaktyki społecznej i resocjalizacji -Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie |
| Studia podyplomowe z zakresu socjoterapii - Uniwersytet w Białymstoku |
| Studia podyplomowe z zakresu doradztwa zawodowego - Uniwersytet w Białymstoku |
przedmiot nauczany- wychowawca świetlicy
|
MARZANNA GRABARCZYK
|
| WYKSZTAŁCENIE |

|
| magister pedagogiki opiekuńczo-wychowawczej |
| Podyplomowe Studium Resocjalizacji w Środowisku Otwartym na Uniwersytecie w Białymstoku |
| Studium Podyplomowe pod patronatem Unii Europejskiej w ramach projektu Leonardo da Vinci „Europejskie Kształcenie Dyrektorów Instytucji Społecznych" staż w krajach UE m.in.: Francja, Niemcy |
nauczyciel dyplomowany
|
|
| Od 12 lat pracuję w Pogotowiu Opiekuńcze w Białymstoku, od 2004 jestem asystentem w Nauczycielskim Kolegium Rewalidacji, Resocjalizacji i Wychowania Fizycznego w Białymstoku, od 2004 do 2007 koordynator Studenckiego Centrum Pomocy Psychopedagogicznej przy NKRRiWF. W roku 2002 za szczególne osiągnięcia w pracy wychowawczej otrzymałam nagrodę Prezydenta Miasta Białegostoku Staż zawodowy w ramach Podyplomowego Studium „Europejskiego Kształcenia Dyrektorów Instytucji Społecznych" odbyłam jako praktykę w instytucjach i placówkach socjalnych w Miluzie (Francja), Darmstadt (Niemcy), Hefata (Niemcy). Od 2005 współpraca z KWP w Białymstoku i koordynowanie rządowego projektu „Wychowawca podwórkowy". Od 2006 współpracuję z Centrum Kształcenia Optimum w Olsztynie - prowadzę kursy Metod Efektywnej Nauki i Szybkiego Czytania |
|
|
| Liczne WARSZTATY, KURSY, KONFERENCE (m.in.) :21.02.1998 - Szkolenie „ Efektywna komunikacja w zespole"20.11.2000 - Seminarium metodyczne „ Subkultury młodzieżowe szanse i zagrożenia"27.04.2001 - Warsztaty „ Tańce w kręgu: edukacyjne - terapeutyczne- integracyjne"06.05.2001 - Seminarium „ Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały, jak słuchać żeby dzieci do nas mówiły" 06.10.2002 - Warsztaty „ Narkotyki w szkole - jak zapobiegać?" 25.10.2002 - Szkolenie teoretyczno-warsztatowe „ Medyczne i psychospołeczne aspekty zakażeń wirusem HIV" 01- 02.04.2006 - Warsztat metodyczny „Imprezy i urodzinki dla grupy, klasy, chłopca i dziewczynki" 03-04.02.2007 - Szkolenie „Mediacje (o charakterze arbitrażu) jako jedna z alternatywnych form rozwiązywania konfliktów i przeciwdziałania agresji interpersonalnej wśród młodzieży" 03-04.2007 - Szkolenie z cyklu „Metody efektywnej nauki" i „Techniki szybkiego czytania" 15.05.2007 - Konferencja „Problemy z uczniem z zaburzeniami zachowania i emocji - jak możemy mu pomóc?" 12.06.2007 - Pierwsza Ogólnopolska Konferencja Naukowa „Postępy profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji" organizowanej przez Instytut Profilaktyki Społecznej Resocjalizacji Uniwersytetu Warszawskiego |
|
|
| INNE OSIĄGNIĘCIA ZAWODOWE |
|
| 24.02.2005 przygotowałam debatę „Wolontariat studencki w pomocy środowiskowej. Europejskie doświadczenia praktyczne", która miała miejsce w Nauczycielskim Kolegium RR i WF. 19.12.2005 wystąpiłam na sesji naukowej poświęconej „Prawom Człowieka", która miała miejsce w Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 9 w Białymstoku . 19.04.2007 - wystąpiłam na wojewódzkiej konferencji „Nauka - prawo i obowiązek" z referatem „Konsekwencje niezrealizowania obowiązku szkolnego (analiza sytuacji szkolnej wychowanków Pogotowia opiekuńczego)". Od maja 2007 uczestniczę w pracach Zespołu Koordynacyjnego Wojewody Podlaskiego do realizacji zadań rządowego programu ograniczenia przestępczości i aspołecznych zachowań „Razem bezpieczniej". |
|
|
| ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW OBCYCH |
|
| Język rosyjski znajomość w stopniu średnim |
| Język grecki - znajomość w stopniu średnim |
| Język francuski - znajomość na poziomie podstawowym |
|
| INNE INFORMACJE |
| Od 2000r. współorganizuję akcje humanitarne dla polskich dzieci przebywających w Domu Dziecka nr 3 w Wilnie i Polskiej Szkole Podstawowej w Taboryszkach. Współpracuje z wieloma organizacjami pozarządowymi i uczestniczę w projektach przez nich realizowanych ( Związek Harcerstwa Polskiego - Drużyny Nieprzetartego Szlaku, Caritas Polska, Centrum Wolontariatu, „Jasny Cel"- Podlaskie Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom z Porażeniem Mózgowym , Młodzieżowy Dom Kultury i inne). |
|
| ZAINTERESOWANIA |
|
Muzyka i taniec nowoczesny (ukończona szkoła baletowa)
Psychologia - poznawanie mechanizmów ludzkiego zachowania oraz postępowania
Zajęcia plastyczne (origami płaski)
Mediacje i negocjacje
Zagadnienia o tematyce społecznej, pedagogicznej
Nowinki komputerowe
|
przedmiot nauczany- taniec
Nazywam się Renata Lewczuk - Kuzyka. Jestem nauczycielem tańca towarzyskiego. Zajęcia taneczne prowadzone przeze mnie z dziećmi od 18 lat cieszą się dużym zainteresowaniem maluchów i zadowoleniem rodziców. Lekcje tańca prowadzę w wielu przedszkolach i szkołach, co pozwala mi na zdobycie bogatego doświadczenia. Odbywają się one raz w tygodniu, trwają 45 minut. Celem mojej pracy z dziećmi jest stworzenie optymalnych warunków zapewniającym im:-harmonijny rozwój organizmu,- kształtowanie psychomotoryki (przez dobór odpowiednich środków wspomagającychrozwój ogólnej motoryczności człowieka - eksponowanie indywidualnych możliwości, upodobań, zainteresowań i umiejętności ruchowych dzieci poprzez gryi zabawy taneczne),- kształtowanie wrażliwości na estetykę, poziom kultury, rozwijanie aktywności społecznej, zamiłowań, wrażliwości kulturalnej i artystycznej,- kształtowanie umiejętności nawiązywania i utrzymania poprawnych kontaktów:dziecko - dziecko, dziecko - dorosły |
|
|
| Taniec zawsze spełniał i spełnia rolę środka usprawniającego motoryczność ludzką,czynnika wpływającego na rozwój i kształtowanie sprawności ruchowej człowiekai określonych cech motorycznych.Taniec jest skutecznym sposobem kształtowania precyzji ruchów. Kształcenie precyzjiruchów wpływa na doskonalenie ogólnej koordynacji i płynnego ich przebiegu, w najbardziej ewidentny sposób taniec kształtuje rytmiczność ruchów człowieka.Walory sprawnościowe kształtowane przez taniec to także takie cechy ruchu ludzkiego jak: lekkość, sprężystość, obszerność ruchu, gibkość, płynność i skoczność. Celem pracy wychowawczej jest między innymi świadome rozwijanie procesów poznawczych. Zajęcia taneczne uważane są często tak przez wychowawców, jak i rodzicówza rodzaj kaprysu. A właśnie na tych zajęciach, gdy dzieci są rozbawione i radosne, możnai należy w znacznym stopniu przyspieszać rozwój procesów poznawczych, pomagając w dużym stopniu pracy przedszkolnej i szkolnej. a) rozwój wrażeń.Poprzez umuzykalnienie dzieci wyrabia się u nich tzw. słuch fonematyczny, czyli zdolność rozróżniania niewielkich, lecz istotnych odcieni dźwiękowych. Nauka języków obcych jest dzięki tej wrażliwości ułatwiona.b) rozwój spostrzeżeń i obserwacji.Uczenie obserwacji na zajęciach tanecznych związana jest z kształtowaniem świadomego i celowego wykonywania ruchów. U dzieci rodzi się świadomość ruchu prowadząca do samokontroli. c) kształtowanie uczuć społecznych.Dziecku należy dodawać otuchy, pokazywać i tłumaczyć w jaki sposób można pokonywać trudności, chwalić wysiłek i szanować jego pracę. Każda jednostka lekcyjna stanowi ważną cząstkę planu rocznego. Materiał ćwiczeń i tematów, przeznaczony na poszczególne zajęcia można zawrzeć w podanym niżej schemacie:- ukłon na powitanie (prezentacja par),- marsze, biegi, podskoki (ćwiczenia rozgrzewające),- ćwiczenia rytmiczne i umuzykalniające, - ćwiczenia techniki tanecznej - ćwiczenia na orientację w przestrzeni - kroki taneczne- ćwiczenia odprężające. Trener tańca sportowego Renata Lewczuk-Kuzyka |
przedmiot nauczany- język białoruski
| Dane osobowe: Elżbieta Rudkowska |
| Wykształcenie: wyższe magisterskie |
|
| 1991-2001 |
Uniwersytet w Białymstoku, kierunek filologia rosyjska |
| 1992-1996 |
III Liceum Ogólnokształcące przy Zespole Szkół Ekonomicznych w Bielsku Podlaskim |
|
|
| Szkolenia: |
| 25-30.VI.2006 |
Teoria i metodyka wykładania języka białoruskiego i literatury w warunkach współczesnego procesu. |
| 17-18.X.2007 |
Udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej |
| 06-08.XI.2007 |
Wczesne rozpoznawanie i interwencja wobec młodzieży eksperymentującej i uzależnionej od środków psychoaktywnych oraz zachowania ryzykowne w szkole (IDV/AIDS, przemoc IX-XI 1999 praktyka pedagogiczna w Szkole Podstawowej nr 11 w Białymstoku |
|
|
| Doświadczenie: |
| XI.2001-I.2002 |
Białoruskie Radio "Racja", praca na stanowisku dziennikarki |
| IX 2006 |
Publiczne Gimnazjum nr 7 im. ks. Stanisława Konarskiego, praca na stanowisku nauczyciela języka białoruskiego |
|
|
| Umiejętności: |
| język rosyjski- w stopniu zaawansowanym |
| język białoruski- w stopniu zaawansowanym |
| język niemiecki- w stopniu podstawowym |
| obsługa komputera, internet |
| obsługa urządzeń biurowych |
|
| Zainteresowania: |
| kino polskie, aktywne spędzanie wolnego czasu: basen, wycieczki rowerowe |
przedmiot nauczany- język ukraiński
| Dane osobowe: Karolina Matejczuk |
|
| W 2002 roku ukończyłam filologię ukraińską na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. |
|
| Praktyka zawodowa: |
| Praca w charakterze pilota wycieczek. Pilotowanie wycieczek na Ukrainę. |
| Współpraca z Polskim Radiem Białystok ( od 1.07.2003 do 01.09.2004) w redakcji aktualności i mniejszości narodowych. |
| Współpraca z TV Białystok (redakcja programu „Przegląd Ukraiński"). |
| Współpraca z czasopismem „Nad Buhom i Narwoju" w Bielsku Podlaskim. |
| Współpraca z gazetą „Nasze Słowo" w Warszawie. |
|
| Języki: |
| ukraiński - biegle (uprawnienia tłumacza przysięgłego) |
| rosyjski - dobrze |
| angielski - dobrze |
|
|
przedmiot nauczany - zajęcia artystyczno-wokalne
przedmiot nauczany - szachy
przedmiot nauczany - religia
przedmiot nauczany - zajęcia logiczno-matematyczne
przedmiot nauczany- język rosyjski
przedmiot nauczany - język angielski
|